yukimei.com

　バンクーバー・オリンピックが終わってもう２ヶ月がたちました。フィギュアスケートでは高橋選手、浅田真央ちゃんがメダルに輝きました。キムヨナ選手には及ばなかったが、あの点差には納得がいかないものがあります。世界選手権では雪辱を果たしたがフリーではキムヨナが一位だ。審査員は買収されているのかと思うくらいです。少なくとも採点方法に問題があると思われます。全体に日本人選手の演技は優雅でダイナミックで素晴らしい。ロシア国籍の川口裕子も素晴らしかったと思います。今回はアイスダンス、ペアダンスも楽しめました。録画したのでまたゆっくりと観賞するつもりです。

　さて、ロシアのプルシェンコはトリプルジャンプに挑戦し成功させたのに金メダルを逃しました。とても悔しかったと思いますがそう感じさせないのはさすがです。エキビションではシャンソンのJe suis malade ジュ　スィ　マラードの歌が流れていました。演技も曲も素晴らしかった。フランス語だということはすぐ解かりましたが意味まではわかりません。調べると、「僕は病気だ」である。日本語の訳詩では「灰色の途」とか「病の果てに」となっている。
　
　メダルを逃して僕は病気だと言ってるようでもあり、審査に抗議して、フィギュアスケートの途は灰色だと言っているようでもある。これはちょっと皮肉な見方で無理があるとは思うが、すっかり同情してしまいました。金メダルを取れなかった浅田真央ちゃんに優しく接してくれているのを見て余計に応援したくなりましたね。
　
　フランス語を習い始めるといろんなことに出くわすのが楽しい。フランス語の先生にSerge Lama のテープを最近いただき毎日聴いています。　

悠さん
コメント、ありがとうございます。
フランス語を習い始められたのですね！

時の流れるのは速いもの。
もう5月、ここ数日は暑いくらいになりました。
オリンピックも遠いお話に・・・

私は、エキシビジョンは、全部は見なかったのですが、
「je suis malade」が使われていた話は聞きました。
歌入りの音楽で滑るのは、珍しいですよね？
エキシビジョンだけかしら？
歌詞の意味がわかっていると、色々想像できて面白いですね。

また、色々なシャンソンを聞いてみて下さい。
私の好きなのは、男性歌手なら、イヴ・デュテイユとか、
パスカル･オビスポとか・・
ジョニー･アリディやJ.J.ゴールドマン、3年前に34年ぶりのコンサートをしたミッシェル・ポルナレフ、惜しくも3月に亡くなられた
ジャン・フェラなども一度聞いてみてほしいです。
フランス語の先生に尋ねてみて下さい。

またメッセージくださいね。